1 00:00:10,370 --> 00:00:13,290 Find the Dragon Balls! Look out for them all! 2 00:00:13,950 --> 00:00:17,580 Planning 3 00:00:13,950 --> 00:00:17,580 Shichijou Keijou 4 00:00:13,950 --> 00:00:17,580 Morishita Kouzou 5 00:00:14,010 --> 00:00:16,930 You can search around the world with me. 6 00:00:17,550 --> 00:00:20,550 Gotta heed the call of magic Dragon Balls! 7 00:00:21,230 --> 00:00:23,950 What a great adventure this will be. 8 00:00:23,960 --> 00:00:27,210 Original Work 9 00:00:23,960 --> 00:00:27,210 Serialized in (Weekly Shounen Jump) by Shuueisha 10 00:00:23,960 --> 00:00:27,210 Toriyama Akira 11 00:00:24,220 --> 00:00:27,690 You can climb on board, 'cause the Nimbus doesn't wait! 12 00:00:27,420 --> 00:00:29,920 Production Chief 13 00:00:27,420 --> 00:00:29,920 Kishimoto Matsuji 14 00:00:27,790 --> 00:00:34,790 A fantastic journey for your dreams - a thrilling mystery! 15 00:00:30,170 --> 00:00:33,170 Series Composition 16 00:00:30,170 --> 00:00:33,170 Koyama Takao 17 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Music 18 00:00:35,510 --> 00:00:38,510 Kikuchi Shunsuke 19 00:00:35,890 --> 00:00:38,830 Through the fires of time, they've waited patiently. 20 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Chief Animator 21 00:00:38,890 --> 00:00:41,890 Maeda Minoru 22 00:00:38,970 --> 00:00:42,370 When all seven balls you find, the Dragon is set free. 23 00:00:42,470 --> 00:00:49,340 Rising, rising, mesmerizing, unbridled ecstasy. 24 00:00:49,670 --> 00:00:53,050 Radiant and shining, hidden somewhere in a field, 25 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Chief Designers 26 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Tsuji Tadano 27 00:00:49,730 --> 00:00:52,440 Ikeda Yuuji 28 00:00:53,150 --> 00:00:56,650 Luminous and blinding, with your desires revealed. 29 00:00:56,760 --> 00:01:03,650 Ageless, timeless, what you'll find is beyond belief! 30 00:01:03,890 --> 00:01:07,140 Let's try, try, try, look high and low! 31 00:01:07,450 --> 00:01:10,870 Search the sky and the sea below! 32 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Opening Theme 33 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ending Theme 34 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 "Makafushigi Adventure!" 35 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 "Romantikku Ageru Yo" 36 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Lyrics 37 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Composition 38 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Arrangement 39 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Vocals 40 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Lyrics 41 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Composition 42 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Arrangement 43 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Vocals 44 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Mori Yuriko 45 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 46 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 47 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Takahashi Hiroki 48 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Yoshida Takemi 49 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Ike Takeshi 50 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Tanaka Kouhei 51 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 Hashimoto Ushio 52 00:01:10,840 --> 00:01:14,840 (Columbia Records) 53 00:01:10,990 --> 00:01:14,530 Let's try, try, try, seize the day, 54 00:01:15,070 --> 00:01:21,610 And make new friends along the way! 55 00:01:21,690 --> 00:01:24,910 Find the Dragon Balls! Look out for them all! 56 00:01:25,390 --> 00:01:28,190 Come and hunt those Dragon Balls with me. 57 00:01:28,850 --> 00:01:31,850 Gotta heed the call of magic Dragon Balls! 58 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Series Directors 59 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Nishio Daisuke 60 00:01:29,730 --> 00:01:32,780 Okazaki Minoru 61 00:01:32,530 --> 00:01:35,310 What a great adventure this will be. 62 00:01:35,590 --> 00:01:39,070 Set a course for action, adventure doesn't wait! 63 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Fuji TV Producer 64 00:01:36,320 --> 00:01:39,320 Shimizu Kenji 65 00:01:39,130 --> 00:01:46,410 A fantastic journey for your dreams - a thrilling mystery! 66 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Produced by 67 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Fuji Television 68 00:01:43,450 --> 00:01:48,580 Toei 69 00:01:48,540 --> 00:01:50,440 Last time on Dragon Ball, 70 00:01:50,730 --> 00:01:54,790 the battle between Mercenary Tao and Tien Shinhan turned deadly 71 00:01:54,950 --> 00:01:57,690 when Tao used a weapon to make his point. 72 00:01:58,080 --> 00:02:00,710 His intention was to destroy his former student. 73 00:02:04,530 --> 00:02:07,020 What respect I had for you has now turned to pity. 74 00:02:07,310 --> 00:02:08,170 You have no honor! 75 00:02:18,880 --> 00:02:22,090 Fearing defeat, Tao unleashed his ultimate weapon: 76 00:02:22,650 --> 00:02:24,700 the Super Dodon Ray. 77 00:02:25,120 --> 00:02:28,230 With Tien dead in his sights, it appeared as though 78 00:02:28,290 --> 00:02:29,700 Tao couldn't fail. 79 00:02:31,510 --> 00:02:34,150 Some things never change, do they, Tien?! 80 00:02:34,700 --> 00:02:37,320 Go ahead! I'm not afraid! 81 00:02:42,930 --> 00:02:46,700 To the assassin's dismay, it didn't work. 82 00:02:47,270 --> 00:02:48,620 I had you in my sights, 83 00:02:48,800 --> 00:02:50,560 there's no way you could have escaped! 84 00:02:56,390 --> 00:02:58,960 With one bone-crushing blow, 85 00:02:59,050 --> 00:03:02,090 Tien not only immobilized his adversary, 86 00:03:02,170 --> 00:03:05,040 but proved his growth as a warrior had far exceeded 87 00:03:05,070 --> 00:03:07,280 that of his abusive former instructor. 88 00:03:08,120 --> 00:03:11,220 Meanwhile, Goku prepared for the second match, 89 00:03:11,530 --> 00:03:13,390 which pitted him against a beautiful, 90 00:03:13,410 --> 00:03:18,370 but mysterious female gladiator known only as Anonymous. 91 00:03:25,560 --> 00:03:26,400 MARTIAL ARTS 92 00:03:26,400 --> 00:03:28,750 MARTIAL ARTS 93 00:03:28,750 --> 00:03:37,900 MARTIAL ARTS 94 00:03:29,480 --> 00:03:37,900 Son Goku's Wedding 95 00:03:29,480 --> 00:03:37,900 Son Goku's Wedding 96 00:03:29,480 --> 00:03:37,900 "Anonymous Proposal" 97 00:03:47,040 --> 00:03:48,130 Mm? 98 00:03:58,300 --> 00:04:00,010 How could you? 99 00:04:03,220 --> 00:04:07,350 So long as I live, I'll never forgive you for this! 100 00:04:07,430 --> 00:04:10,600 I don't understand. We've never met. 101 00:04:10,690 --> 00:04:13,060 I think you're mistaking me for somebody else. 102 00:04:13,150 --> 00:04:17,360 Don't be stupid! You are Goku, aren't you? 103 00:04:17,450 --> 00:04:20,070 Oh, poor Goku. Who is that girl? 104 00:04:20,160 --> 00:04:22,160 She looks furious. 105 00:04:22,240 --> 00:04:25,570 I'd give 5 bullets to know what they're talkin' about. 106 00:04:25,660 --> 00:04:27,990 She makes for a lovely warrior. 107 00:04:28,080 --> 00:04:30,040 Not with that mouth. 108 00:04:30,120 --> 00:04:32,370 That's right. Little miss emotional 109 00:04:32,460 --> 00:04:34,960 needs an attitude adjustment. 110 00:04:42,720 --> 00:04:46,800 It's time now. You may begin! 111 00:05:09,650 --> 00:05:10,950 Have I ever met you before? 112 00:05:11,030 --> 00:05:13,160 You really know how to lay on the charm, don't you? 113 00:05:13,240 --> 00:05:15,580 Of course we've met before! 114 00:05:19,040 --> 00:05:20,460 Are you that dense? 115 00:05:24,840 --> 00:05:26,840 Or did I mean that little to you? 116 00:05:26,920 --> 00:05:30,920 So that's it. Goku and that girl must have been friends once. 117 00:05:31,010 --> 00:05:33,550 If you don't mind, could you tell me what I forgot, 118 00:05:33,640 --> 00:05:35,930 so I can remember? 119 00:05:37,230 --> 00:05:40,430 These two seem to be arguing about something. 120 00:05:40,520 --> 00:05:43,430 Have you forgotten the promise you made as well? 121 00:05:46,650 --> 00:05:49,780 Promise? Did I promise you something? 122 00:05:49,860 --> 00:05:52,650 That's right! Let me jog your memory! 123 00:05:55,290 --> 00:05:58,830 Whatever problem these two are having, one thing's for certain. 124 00:05:58,910 --> 00:06:00,700 She's a good fighter. 125 00:06:00,790 --> 00:06:03,910 Her techniques resemble the style of the turtle school. 126 00:06:04,000 --> 00:06:04,700 Oh. 127 00:06:04,790 --> 00:06:07,050 How could that be? 128 00:06:20,930 --> 00:06:24,430 I know you're angry, but tell me what I promised you. Please? 129 00:06:24,520 --> 00:06:28,060 You're serious? You really can't remember? 130 00:06:28,140 --> 00:06:30,900 Fine! I'll tell you the promise you broke! 131 00:06:30,980 --> 00:06:38,030 You said that I would be your bride! You promised to marry me! 132 00:06:40,790 --> 00:06:41,950 Say what?! 133 00:06:45,290 --> 00:06:47,450 Hmph! I would think even you 134 00:06:47,540 --> 00:06:49,040 could remember that one! 135 00:06:49,120 --> 00:06:51,750 Ah... Uh? 136 00:06:55,800 --> 00:06:57,840 Hey Krillin, what's a bride? 137 00:07:01,000 --> 00:07:03,140 Please, tell me! 138 00:07:03,220 --> 00:07:09,010 A bride?! Roughly translated, it means your life is over! 139 00:07:09,100 --> 00:07:12,900 Goku, a bride is a woman who's about to be married! 140 00:07:12,980 --> 00:07:15,020 I think my definition is more accurate. 141 00:07:15,110 --> 00:07:18,570 It's the woman you'll live with for the rest of your life! 142 00:07:18,650 --> 00:07:24,280 Live together? With you?! When I said that, was I conscious? 143 00:07:25,870 --> 00:07:29,240 How can I marry someone if I don't even know their name? 144 00:07:29,330 --> 00:07:30,530 Hmph! 145 00:07:30,620 --> 00:07:31,950 I don't know what kind of game you're playing, 146 00:07:32,030 --> 00:07:35,380 but I'll be happy to tell you my name, if you beat me! 147 00:07:35,460 --> 00:07:39,670 Uh, ah! Perfect! Besides, if we're going to be spending 148 00:07:39,750 --> 00:07:41,290 the rest of our lives together, 149 00:07:41,380 --> 00:07:44,250 it might be a good idea if I knew what to call you. 150 00:07:44,340 --> 00:07:48,430 Ha! Are you so sure you're going to win? I'm not. 151 00:07:48,510 --> 00:07:50,390 In fact, at the pace you're fighting, 152 00:07:50,470 --> 00:07:52,800 you'd be lucky if you hit me once. 153 00:07:52,890 --> 00:07:57,110 Goku, how thick can ya get? It's obvious who she is. 154 00:07:57,190 --> 00:07:59,980 You know who she is? Tell me. 155 00:08:00,060 --> 00:08:03,770 You should pay more attention. It's no great mystery. 156 00:08:03,860 --> 00:08:06,530 Puar and Master Roshi should know who she is. 157 00:08:08,780 --> 00:08:10,410 What? 158 00:08:10,490 --> 00:08:12,620 I can't wait to find out who you are! 159 00:08:12,700 --> 00:08:15,410 Are you ready for my attack? 160 00:08:15,490 --> 00:08:17,750 Hurry up, before I fall asleep. 161 00:08:47,520 --> 00:08:50,160 He's your student. What just happened? 162 00:08:50,240 --> 00:08:52,950 He clearly did not hit her. 163 00:08:53,030 --> 00:08:56,160 Goku is no longer my student, but he did something. 164 00:08:56,240 --> 00:08:59,120 He stuck his hand out at an incredible speed, 165 00:08:59,200 --> 00:09:01,670 the force of which must have created a shockwave 166 00:09:01,750 --> 00:09:04,870 that threw Miss Anonymous out of the ring. 167 00:09:07,420 --> 00:09:10,260 What happened? Ugh... 168 00:09:10,330 --> 00:09:14,840 Just relax. Give it a second. You'll be all right. I'm sorry. 169 00:09:14,930 --> 00:09:17,180 That blast was designed to knock you out of the ring, 170 00:09:17,260 --> 00:09:19,050 not knock you out. 171 00:09:22,550 --> 00:09:26,270 How strange. His powers are similar 172 00:09:26,350 --> 00:09:29,560 to those of my own family. 173 00:09:29,640 --> 00:09:33,530 I don't believe it. You completely knocked me off guard. 174 00:09:33,610 --> 00:09:34,990 Incredible! 175 00:09:36,740 --> 00:09:38,150 I hardly thought it was possible, 176 00:09:38,240 --> 00:09:40,400 but you're even stronger than I remember. 177 00:09:40,490 --> 00:09:44,280 Well, uh, I won... Will you tell me your name? 178 00:09:44,360 --> 00:09:49,210 You're impossible. I'm the Ox King's daughter, ChiChi. 179 00:09:55,300 --> 00:09:56,420 It is ChiChi! 180 00:09:56,510 --> 00:09:58,760 Exactly! 181 00:09:58,840 --> 00:10:02,840 Wait a minute! You're ChiChi?! 182 00:10:12,520 --> 00:10:14,820 Uh? Uh... 183 00:10:14,890 --> 00:10:18,820 Oh, so you are a girl! I really wasn't sure at first. 184 00:10:18,900 --> 00:10:21,440 You jerk! 185 00:10:22,320 --> 00:10:24,530 That Goku has no manners at all! 186 00:10:24,610 --> 00:10:28,200 But he sure is cute, and strong. 187 00:10:30,620 --> 00:10:33,120 I was just wondering. Are you ever 188 00:10:33,200 --> 00:10:35,660 gonna think about me again, Goku? 189 00:10:35,750 --> 00:10:38,790 Uh, yeah, I think so. 190 00:10:38,880 --> 00:10:42,760 Oh my, you're so funny. 191 00:10:42,840 --> 00:10:47,880 Do you think you're ever gonna think about me again, ChiChi? 192 00:10:48,470 --> 00:10:51,850 I remember! I did say it! 193 00:10:51,930 --> 00:10:53,930 It was back–back when we were children, 194 00:10:54,020 --> 00:10:56,770 that I told you I wanted a bride. 195 00:10:56,850 --> 00:10:59,390 I remember. I was there. 196 00:10:59,480 --> 00:11:03,030 But I... I don't think you understand. 197 00:11:03,110 --> 00:11:05,440 I thought bride meant something to eat. 198 00:11:05,530 --> 00:11:08,190 Something to eat? 199 00:11:11,740 --> 00:11:15,330 Then the promise you made was a mistake? 200 00:11:15,410 --> 00:11:18,910 Sometimes my brain doesn't know what my mouth is saying. 201 00:11:22,500 --> 00:11:25,840 Good thing my heart does. Will you marry me? 202 00:11:25,920 --> 00:11:27,420 Yes! 203 00:11:27,500 --> 00:11:30,550 Goku has proposed to Anonymous– er– ChiChi! 204 00:11:30,630 --> 00:11:34,510 I've seen fighters join forces before, but nothing like this! 205 00:11:43,010 --> 00:11:44,520 Goku. 206 00:11:44,610 --> 00:11:46,270 Why are you grabbing me? 207 00:11:51,110 --> 00:11:54,200 Let's hear it for Goku and ChiChi! 208 00:11:59,650 --> 00:12:01,060 These blissful youngsters 209 00:12:01,150 --> 00:12:04,450 are the first opponents to ever leave the ring as a couple. 210 00:12:04,530 --> 00:12:06,950 Certainly, this is the most surprising outcome 211 00:12:07,030 --> 00:12:10,030 of any match in the tournament's history. 212 00:12:12,200 --> 00:12:14,450 How romantic! 213 00:12:20,670 --> 00:12:24,540 I'm in love with you, Goku. 214 00:12:24,630 --> 00:12:26,260 Love, what do you mean by that? 215 00:12:26,340 --> 00:12:27,590 I'll show you. 216 00:12:32,930 --> 00:12:37,350 Goku, have you lost all your senses?! What are you doing? 217 00:12:58,320 --> 00:13:00,730 ChiChi, please stop squeezing my arm. 218 00:13:00,820 --> 00:13:03,070 I can't walk with you clinging to me. 219 00:13:03,150 --> 00:13:05,650 Your shyness is adorable. 220 00:13:09,360 --> 00:13:12,360 We're going to have a wonderful future together, Goku. 221 00:13:12,440 --> 00:13:14,650 Big family, lots of kids. 222 00:13:14,730 --> 00:13:16,110 Kids? 223 00:13:16,190 --> 00:13:17,820 Not too many, eight or nine. 224 00:13:17,900 --> 00:13:21,070 Wait till you see the house father has been building for us! 225 00:13:21,150 --> 00:13:23,320 Oh, he wanted it to be a surprise! 226 00:13:23,400 --> 00:13:25,620 This is all happening so fast. 227 00:13:25,690 --> 00:13:29,030 I know. I wish it could last forever! 228 00:13:29,110 --> 00:13:30,070 Um... 229 00:13:35,330 --> 00:13:38,080 You must be one of Goku's friends! 230 00:13:38,160 --> 00:13:41,160 I'm his fiancée, ChiChi. Nice to meet you. 231 00:13:41,240 --> 00:13:43,040 Yeah, uh, likewise! 232 00:13:43,120 --> 00:13:45,160 Hello again, Yamcha. 233 00:13:46,660 --> 00:13:49,330 You know her, Yamcha? Why didn't you say something? 234 00:13:49,410 --> 00:13:51,990 You're a sweet person, and I know you're fond of me. 235 00:13:52,080 --> 00:13:55,740 But, I'm sorry. Goku is my true love. 236 00:13:57,950 --> 00:13:59,990 What is she talking about? 237 00:14:02,870 --> 00:14:05,870 If you really wanna know the truth, my darling, 238 00:14:05,950 --> 00:14:07,420 I'm in love with you. 239 00:14:07,500 --> 00:14:11,590 Ever since I first set eyes on you. Truly. 240 00:14:11,670 --> 00:14:16,050 Wow! You're in love with me? 241 00:14:17,300 --> 00:14:19,670 Are you telling me the truth? 242 00:14:19,750 --> 00:14:22,130 Just look at my face. 243 00:14:23,380 --> 00:14:26,920 Listen, this all just a misunderstanding. 244 00:14:27,000 --> 00:14:28,710 Enlighten us. 245 00:14:28,800 --> 00:14:32,140 Bulma, please! It's not what you're thinking. 246 00:14:32,210 --> 00:14:35,100 When I met her, she was just a little girl. 247 00:14:35,180 --> 00:14:37,310 She was cute in a sisterly sorta way. 248 00:14:37,390 --> 00:14:39,810 She looked nothing like the beautiful woman she is today. 249 00:14:39,890 --> 00:14:40,720 Honest! 250 00:14:40,810 --> 00:14:43,220 Oops! I shouldn't've said that. 251 00:14:44,310 --> 00:14:46,640 Master Roshi, long time, no see! 252 00:14:46,720 --> 00:14:49,510 You always were a cantankerous old man. 253 00:14:51,640 --> 00:14:54,760 Some of you I know quite well, and some of you I've just met. 254 00:14:54,850 --> 00:14:58,140 However, there is one thing we all share in common: 255 00:14:58,220 --> 00:15:01,310 a love for this wonderful man. 256 00:15:01,390 --> 00:15:05,110 I'm so happy, I could pop! I can't wait till we're married. 257 00:15:05,180 --> 00:15:10,020 I'm going to be the best wife in the world! Aren't you excited? 258 00:15:10,110 --> 00:15:11,480 Uh, sure. 259 00:15:11,570 --> 00:15:15,270 There's so much to do. I'll be back! 260 00:15:17,240 --> 00:15:18,280 Krillin. 261 00:15:18,360 --> 00:15:19,690 Uh? 262 00:15:19,780 --> 00:15:23,400 Your opponent in the next match is no ordinary warrior. 263 00:15:23,490 --> 00:15:25,860 Uh, how so? 264 00:15:25,940 --> 00:15:28,190 Trust me. Keep your guard up. 265 00:15:30,870 --> 00:15:32,080 Don't worry. 266 00:15:43,210 --> 00:15:46,590 Clear a path, people! Move! 267 00:15:46,670 --> 00:15:48,670 It's time to leave romance behind 268 00:15:48,750 --> 00:15:50,920 and get back to the fighting! 269 00:15:51,000 --> 00:15:52,630 Let's begin our third match. 270 00:15:52,710 --> 00:15:55,210 Next up is Krillin and Junior! 271 00:16:03,420 --> 00:16:05,430 Good luck, Krillin. 272 00:16:05,500 --> 00:16:08,750 Thanks. I don't feel much like fighting now. 273 00:16:37,220 --> 00:16:39,720 What a show-off. 274 00:16:39,800 --> 00:16:41,100 Ready? 275 00:16:43,400 --> 00:16:44,480 Ready! 276 00:16:55,400 --> 00:16:59,440 I'm waiting. Attack at your leisure. 277 00:16:59,520 --> 00:17:02,060 Oh, I'll attack. Don't worry. 278 00:17:02,150 --> 00:17:05,270 And when I do, you'll wish you had never entered this ring. 279 00:17:29,030 --> 00:17:31,910 He's... powerful! 280 00:17:31,990 --> 00:17:35,030 Yes, and very dangerous. 281 00:17:35,120 --> 00:17:36,950 Say what you will, little man. 282 00:17:37,030 --> 00:17:39,910 You're still a loser. 283 00:17:39,990 --> 00:17:41,570 We'll see who loses! 284 00:17:58,750 --> 00:18:00,290 Krillin has a new technique. 285 00:18:16,340 --> 00:18:17,180 That's it? 286 00:18:37,590 --> 00:18:39,390 Incredible! 287 00:18:49,060 --> 00:18:50,090 Phenomenal! 288 00:18:50,180 --> 00:18:51,980 Junior has regained his composure 289 00:18:52,060 --> 00:18:54,770 and now hovers above the stadium! 290 00:18:54,850 --> 00:18:58,730 You're not as pathetic as I thought. This might be fun yet! 291 00:19:08,270 --> 00:19:11,350 Darn! I didn't damage him! 292 00:19:20,770 --> 00:19:23,110 After an exciting aerial assault, 293 00:19:23,200 --> 00:19:25,700 both Krillin and Junior have brought the battle 294 00:19:25,780 --> 00:19:28,030 back to the ring! 295 00:19:29,240 --> 00:19:33,200 Hm... 296 00:19:46,530 --> 00:19:48,370 He doesn't give up! 297 00:19:54,610 --> 00:19:55,710 Krillin! 298 00:19:55,790 --> 00:19:56,420 He'll fall– 299 00:19:56,500 --> 00:19:58,540 ...out of bounds! 300 00:19:59,460 --> 00:20:00,670 Loser! 301 00:20:12,420 --> 00:20:16,330 Amazing! He learned the Hovering Space Trick! 302 00:20:16,420 --> 00:20:19,370 Ha! Not bad, Krillin. Good work! 303 00:20:23,370 --> 00:20:26,960 Nice, Krillin! When did you master that move? 304 00:20:27,050 --> 00:20:30,050 Yeah, way to go! Perfect! 305 00:20:38,800 --> 00:20:41,090 I think I speak for the entire audience 306 00:20:41,180 --> 00:20:44,050 when I say how unbelievable that was! 307 00:20:44,130 --> 00:20:46,050 Just amazing! 308 00:21:01,810 --> 00:21:04,190 I must admit, you've surprised me. 309 00:21:04,270 --> 00:21:06,730 Your moves and techniques are adequate 310 00:21:06,810 --> 00:21:08,640 for such a limited mind. 311 00:21:08,730 --> 00:21:12,770 I congratulate you. Forgive my bias. 312 00:21:12,850 --> 00:21:16,270 I see now that I can afford to show you a little. 313 00:21:16,350 --> 00:21:18,690 What do you mean? A little of what? 314 00:21:18,770 --> 00:21:22,730 Ha! My real power, unrestrained! 315 00:21:25,020 --> 00:21:28,890 Real power? Okay. Let's see it. 316 00:21:52,490 --> 00:21:54,150 Don't listen to him, Krillin! 317 00:21:54,240 --> 00:21:56,570 He's boasting because he's scared. 318 00:21:56,650 --> 00:21:57,860 You can take him! 319 00:21:57,950 --> 00:21:59,570 Bulma's right! 320 00:21:59,650 --> 00:22:04,000 No! It's true. Krillin, he's very dangerous! 321 00:22:04,080 --> 00:22:07,000 Don't worry. I've got this! 322 00:22:11,960 --> 00:22:15,790 What terrible power is Junior about to unleash? 323 00:22:15,870 --> 00:22:17,960 Krillin has a few tricks of his own, 324 00:22:18,040 --> 00:22:20,000 but will even these new abilities 325 00:22:20,080 --> 00:22:23,040 be enough to defeat his mighty foe? 326 00:22:23,120 --> 00:22:25,290 There's only one way to find out. 327 00:22:25,370 --> 00:22:26,660 Tune in for the next 328 00:22:26,750 --> 00:22:30,460 action-extreme episode of Dragon Ball! 329 00:22:44,930 --> 00:22:50,570 Be as brave as you can be, a childlike love of fantasy, 330 00:22:50,650 --> 00:22:56,170 The world is a mystery for you and me. 331 00:22:56,890 --> 00:23:02,750 A miracle, an adventure too, a single wish waits for you, 332 00:23:02,890 --> 00:23:07,710 The beating of your heart will see you through. 333 00:23:08,770 --> 00:23:13,910 When you think you can't go on, give it another try, 334 00:23:14,290 --> 00:23:20,450 The power of your youth is strong, and as big as the sky. 335 00:23:20,870 --> 00:23:31,850 Search all over the valley, the mountains and you'll see...believing in yourself sets you free! 336 00:23:32,030 --> 00:23:35,030 Come on, I'll give you romance! 337 00:23:35,110 --> 00:23:38,770 Come on, I'll give you paradise! 338 00:23:39,650 --> 00:23:44,130 Liberate the “you” that you keep inside. 339 00:23:44,190 --> 00:23:47,170 Come on, I'll give you romance! 340 00:23:47,210 --> 00:23:50,950 Come on, I'll give you paradise! 341 00:23:51,470 --> 00:24:00,410 Make your dreams come true; you'll see fantasy...magic can happen to you! 342 00:24:12,600 --> 00:24:14,160 Heya! I'm Goku! 343 00:24:14,870 --> 00:24:16,570 Watch out, Kuririn! 344 00:24:16,570 --> 00:24:18,740 This is not all he can do! 345 00:24:18,740 --> 00:24:19,740 I'm going all out! 346 00:24:19,740 --> 00:24:22,780 Well said, Kuririn! I'll see you in the semi finals! 347 00:24:22,780 --> 00:24:25,410 Anyway, my next fight should be a piece of cake. 348 00:24:25,410 --> 00:24:26,680 You think so? 349 00:24:26,680 --> 00:24:28,910 Maybe you shouldn't underestimate that old guy. 350 00:24:29,620 --> 00:24:31,220 Next time on Dragon Ball: 351 00:24:31,220 --> 00:24:32,750 "Man of Mystery: Shen" 352 00:24:32,750 --> 00:24:34,090 Don't miss it! 353 00:24:34,950 --> 00:24:38,450 Man of Mystery • Shen 354 00:24:34,950 --> 00:24:38,450 Man of Mystery • Shen 355 00:24:34,950 --> 00:24:38,450 "The Mysterious Hero"